Gartengestaltung: Swimmingpool und Gartenteich kombinieren

Der Gartenteich hat schon in viele Gärten Einzug gehalten. Wer nun gern noch einen Swimmingpool hätte, sollte einmal über die Kombination zwischen Teich und Pool nachdenken: Die so genannten Schwimmteiche liegen absolut im Trend!

Es muss nicht immer der Pool sein

Zur gelungenen Gartengestaltung gehört nun schon seit vielen Jahren auch ein Gartenteich. Ein Pool ist natürlich auch nicht zu verachten, galt aber im Vergleich zum Gartenteich als Luxus. In der Tat ist die Installation eines Swimmingpools mit Aufwand und Kosten verbunden, zudem muss natürlich auch ausreichend Platz vorhanden sein. Eine Lösung, die sich hervorragend in bestehende Gärten eingliedern lässt und sich in den letzten Jahren immer grösser werdender Beliebtheit erfreut, ist der Schwimmteich. Mit ihm werden sozusagen Teich und Pool in einem Projekt realisiert.

Einen Schwimmteich anlegen

Das Prinzip eines Schwimmteiches ähnelt dem des konventionellen Gartenteichs. Allerdings fällt der Schwimmteich insgesamt deutlich grösser aus. Im Gegensatz zum Swimmingpool braucht jedoch kein Fundament in die Erde gelassen werden und zum Ausbau genügt robuste Teichfolie. Ideal sind längliche Formen eines Schwimmteiches, um später ein paar ausgiebige Bahnen schwimmen zu können. Für die nötige Bewegungsfreiheit muss natürlich auch an eine gewisse Wassertiefe gedacht werden: Ein Meter sollte das Minimum sein! Da im Schwimmteich auch Wasserpflanzen untergebracht werden, erübrigt sich die Installation von Filteranlagen und Wasseraufbereitung. Um den Teich dauerhaft gegen das gefürchtete «Umkippen» zu schützen, sollte das Wasser umgewälzt werden können. Diese Aufgabe erledigt beispielsweise ein integrierter Wasserfall. Gelegentlich sollte der PH-Wert des Wassers zusätzlich bestimmt werden.

Mit den Fischen schwimmen?

Ein klassischer Gartenteich ist natürlich auch oft die Heimat einiger Zierfische. Aber auch im Schwimmteich müssen diese nicht fehlen. Vielleicht wird es den einen oder anderen zunächst befremden, aber das Bad zusammen mit den Fischen ist garantiert keine eklige Sache. Wer sich dennoch nicht überwinden mag, kann sozusagen «zum eigenen Schutz», den Schwimmteich in zwei Bereiche aufteilen und diese durch ein Netz oder Gitter trennen. Allerdings sollte darauf geachtet werden, dass sich Fische in diesem Netz oder Gitter nicht verhaken können.

Fazit

Schwimmteiche sind nicht nur die elegante Lösung, wenn für einen Pool kein Platz oder zu wenig finanzielle Mittel zur Verfügung stehen, sie schmiegen sich auch wie selbstverständlich in das natürliche Bild eines modernen Gartens ein. Tatsächlich erinnert ein Schwimmteich nicht mehr an den Swimmingpool, sondern eher an einen Ausflug zum Teich oder See in der Umgebung.
 
Text: Daniel D. Eppe

Links

• Pool selber bauen